Hallo Lila,
wie im IRC beschrieben, musst Du ein Port-Forwarding machen, d.h. Du musst Deinem Router mitteilen, dass er bitte sämtlichen Clonk-Traffic auch an deinen Computer weiterleiten soll. Das Portforwarding muss nur bei demjenigen geschehen, der die Runde als Netzwerkspiel aufmacht, d.h. der sog. "Host" der Runde ist.
Wenn ich es richtig verstanden habe, hast Du einen Speedport-Router. Auf YouTube habe ich dafür
diese Anleitung gefunden.
Clonk Rage benutzt die Ports TCP:11112 und UDP:11113.
Ich hoffe ich konnte weiterhelfen, ansonsten meld Dich doch gerne nochmal hier!
[edit:] Port-Nummern gefixt