Versuch mal die einzelnen Verzeichnisse nicht per Clonk-Editor sondern manuell per Betriebsystem zu erstellen bzw. dann die Datei mit jeweiligen Namen reinzukopieren. Anscheinend funktioniert es beim Editor nicht, weil er beim Erstellen dieser Datei selber darauf zugreift und sie deswegen nicht editierbar macht.
Auch rate ich dir diese Sprache nur dann zu benutzen, wenn du einzelne Objekte mit deinem Autor belegen möchtest, aus dem Grund dass dann andere Objekte automatisch die Sprache US verwenden werden, weil jeweilige aktivierte Sprache nicht vorhanden ist.
Zum Belegen der Objekte mit richtigem Autor:
- Editor starten & Sprache auswählen
- Editor schließen und nochmal starten, um Autor zu aktualisieren
- Wenn nötig oder man gerne möchte: Sprache auf DE zurücksetzen
- Jeweilige Objekte/Szenarien einzeln bearbeiten oder einfach Objekt/Szenario auswählen, mit rechter Maustaste einmal auf 'Zerlegen' gehen und anschließend alles wieder wie vorhin 'Packen', dadurch werden alle Objekte einmal kurz bearbeitet und somit mit einem neuen Autor versehen